Balkan-Music: Форуми / Гръцка музика (Преводи) / Stamatis Gonidis

Форуми

Balkan-Music :: Форуми :: Гръцка музика :: Гръцка музика (Дискусии) :: Гръцка музика (Преводи)		<< Предишна тема \| Следваща тема >>
Stamatis Gonidis

Отиди на страница <<
Редактори: Admin., tatiana, Nyx, Piso, μαV3®!©κ, Marinela, Zzzio, vess, Admin, _MARIA_, Δέση

Автор

Отговор

danidanko

29авг2008 02:40

Регистриран потребител #9012

Регистриран: 09юни2007 11:23
Местоположение: sofia
съобщения: 92
Благодарили: 3 пъти за 3 мнения

и преводите на Stamatis Gonidis - ola ta ksexnas Stamatis Gonidis - Na 3Anarxosoun ако може според мене са му най яките балади !!

Най-отгоре

ivoreni

29авг2008 21:04

Регистриран потребител #13633

Регистриран: 08юни2008 22:09
Местоположение: plovdiv
съобщения: 65
Благодарили: 31 пъти за 24 мнения

Заповядяй ,Danidanko!

Όλα τα ξεχνάς

Στίχοι: Σταμάτης Γονίδης
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Σταμάτης Γονίδης

Τα γράμματα σου, τα πράγματα σου,
φωτογραφίες μ' εμάς τους δυο.
Κάποιες εικόνες, καρδιάς αγώνες,
που σε θυμίζουν και μένω εδώ.

Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς,
όλα σε ζητούν μα τα προσπερνάς.
Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς,
όλα σε ζητούν, κι όμως δε γυρνάς.

Οι αναμνήσεις, σαν παραισθήσεις,
που ζωντανεύουν μεσ' στο μυαλό.
Τα πρώτα βράδια, τα πρώτα χάδια,
τα δυο σου χείλη, το σ' αγαπώ.

Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς,
όλα σε ζητούν μα τα προσπερνάς.
Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς,
όλα σε ζητούν, κι όμως δεν γυρνάς.

ВСИЧКО ЗАБРАВЯШ

Писмата ти,нещата ти,
снимки с нас двамата .
Някои картини,борби във сърцето,
които напомнят за теб и оставам тук

Всичко забравяш,всичко разпръсваш,
всичко те търси,но ти го подминаваш
Всичко забравяш,всичко разпръсваш,
всичко те търси,но ти не се завръщаш

Спомените като видения,
които просят в съзнанието
Първите вечери,първите ласки,
твоите устни, " Обичам те "

Всичко забравяш,всичко разпръсваш,
всичко те търси,но ти го подминаваш
Всичко забравяш,всичко разпръсваш,
всичко те търси,но ти не се завръщаш

Най-отгоре

За това мнение вече е изказана благодарност 1 път

ivoreni

29авг2008 21:20

Регистриран потребител #13633

Регистриран: 08юни2008 22:09
Местоположение: plovdiv
съобщения: 65
Благодарили: 31 пъти за 24 мнения

Να ξαναρχόσουν

Στίχοι: Νεκτάριος Μπήτρος
Μουσική: Ιωσήφ Σαρασίδης
Πρώτη εκτέλεση: Σταμάτης Γονίδης

Πόσο νοστάλγησα τα δυο σου μάτια
Κλαίνε οι σκέψεις μου, κλαίνε τα μάτια
Όσα μου άφησες να σε θυμίζουν
Γίνανε εικόνες πια με βασανίζουν

Να ξαναρχόσουν σαν βροχή
Να πεφτες πάνω στο κορμί μου
Να γίνει η αγάπη μας γιορτή
Και εσύ τ αθάνατο φιλί μου
Να ξαναρχόσουν σαν βροχή
Να πεφτες πάνω στο κορμί μου
Και να μην σ άφηνα ποτέ να βγεις απ την ζωή μου

Πόσο νοστάλγησα ένα σου βράδυ
Πόσο μου έλειψε ένα σου χάδι
Φωτιές τα μάτια σου που τα θυμάμαι
Μόνος απόμεινα πόσο φοβάμαι

Να ξαναρχόσουν σαν βροχή
Να πεφτες πάνω στο κορμί μου
Να γίνει η αγάπη μας γιορτή
Και εσύ τ αθάνατο φιλί μου
Να ξαναρχόσουν σαν βροχή
Να πεφτες πάνω στο κορμί μου
Και να μην σ άφηνα ποτέ να βγεις απ την ζωή μου

ДА СЕ ЗАВЪРНЕШЕ

Колко тъгувах по твоите очи
Плачат мислите ми,плачат очите
Каквото ми остави да напомня за теб,
се превърна вече в картина да ме измъчва

Да се завърнеше като дъжд,
да падаше върху тялото ми
Да се превърне любовта ни в празник
и ти в безсмъртна моя целувка
Да се завърнеше като дъжд,
да падаше върху тялото ми
и да не те оставех никога да излезнеш от живота ми

Колко тъгувах за една твоя вечер
Колко ми липсваше една твоя ласка
Очите ти-огньове,които ги спомням
Останах сам,колко се страхувам

Да се завърнеше като дъжд,
да падаше върху тялото ми
Да се превърне любовта ни в празник
и ти в безсмъртна моя целувка
Да се завърнеше като дъжд,
да падаше върху тялото ми
и да не те оставех никога да излезнеш от живота ми

Най-отгоре

За това мнение вече е изказана благодарност 1 път

Maikal

22сеп2008 12:45

Регистриран потребител #11924

Регистриран: 22яну2008 11:55
Местоположение: Ciprys
съобщения: 17
Благодарили: 0 пъти за 0 мнения

Може ли превод на Mazepse ........Благодаря ви предварително

Най-отгоре

danidanko

07окт2008 14:41

Регистриран потребител #9012

Регистриран: 09юни2007 11:23
Местоположение: sofia
съобщения: 92
Благодарили: 3 пъти за 3 мнения

ivoreni мерси много за преводите

Най-отгоре

Maikal

20окт2008 23:13

Регистриран потребител #11924

Регистриран: 22яну2008 11:55
Местоположение: Ciprys
съобщения: 17
Благодарили: 0 пъти за 0 мнения

Може ли превода на Stamatis Gonidis & Samprina - De Mporw Xwris Esena
Благодаря ви предварително

Най-отгоре

anapnoi

06ное2008 18:01

Регистриран потребител #14846

Регистриран: 06ное2008 17:52
Местоположение: plovdiv
съобщения: 1
Благодарили: 0 пъти за 0 мнения

може ли превода на den magapas ke ego peteno

Най-отгоре

Velio

03дек2008 14:54

Регистриран потребител #6094

Регистриран: 26юли2006 20:58
Местоположение: Sofia
съобщения: 48
Благодарили: 4 пъти за 4 мнения

Търся текста на Arage, моля, ако някой го има да го сложи, никъде в нета не го намирам.
Благидаря много предварително

If there's a will, there's a way

Най-отгоре

Despina

03дек2008 18:23

Регистриран потребител #4145

Регистриран: 23яну2006 17:22
Местоположение: plovdiv
съобщения: 704
Благодарили: 46 пъти за 40 мнения

Άραγε, άραγε ακόμα μ' αγαπάς
άραγε για μένα ξενυχτάς
όπως εγώ που σ' αγαπώ

Άραγε, άραγε ας ήξερα τι λες
τι σκέφτεσαι τις νύχτες κι αν με θες
όπως εγώ που σ' αγαπώ

Που δεν κοιμάμαι, δεν κοιμάμαι
όταν αρχίζω να σε θυμάμαι
δεν κοιμάμαι και το ξέρεις
υποφέρω, υποφέρεις

Άραγε, άραγε για μένανε ρωτάς
με θέλεις με γυρεύεις με ζητάς
όπως εγώ που σ' αγαπώ

Άραγε, άραγε ας ήξερα τι λες
τι σκέφτεσαι τις νύχτες κι αν με θες
όπως εγώ που σ' αγαπώ

Και δεν κοιμάμαι, δεν κοιμάμαι
όταν αρχίζω να σε θυμάμαι
δεν κοιμάμαι και το ξέρεις
υποφέρω, υποφέρεις

Πολλοί άνθρωποι λένε \\\"Σ\\\'αγαπώ γιάτι σε χρειάζομαι\\\" .......
Λιγοί όμως λένε \\\"Σε χρειάζομαι,γιατί σ\\\'αγαπώ\\\" ...

Όλοι οι φίλοι μου είναι αστέρια,εγώ είμαι το φεγγάρι!!!

ΚΑΙΤΗ ΓΑΡΜΠΗ,ΑΝΝΑ ΒΙΣΣΗ,ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΒΑΝΔΗ,ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΡΙΖΟΥ,ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΖΩΝΑΚΗΣ,ΝΙΚΟΣ ΒΕΡΤΗΣ,ΕΥΡΙΔΙΚΗ,ΠΕΓΚ Υ ΖΗΝΑ,ΧΡΥΣΠΑ,ΕΛΛΗ ΚΟΚΚΙΝΟΥ,Μιχάλης Χατζηγιάννης,ΝΙΝΟ,.. ...(ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΩ)

Οι καλοί φίλοι είναι σαν τα αστέρια........Δεν τους βλέπεις πάντα, αλλά ξέρεις οτι υπάρχουν.

\\\"Μην ψάχνεις την αγάπη,η αγάπη όλους τους βρίσκει..... \\\"

[ картинките са забранени ]

Най-отгоре

Velio

04дек2008 08:15

Регистриран потребител #6094

Регистриран: 26юли2006 20:58
Местоположение: Sofia
съобщения: 48
Благодарили: 4 пъти за 4 мнения

Благодаря ти, Деспина за бързия отговор. Хиляди благодарности

yes

If there's a will, there's a way

Най-отгоре

Velio

05дек2008 08:49

Регистриран потребител #6094

Регистриран: 26юли2006 20:58
Местоположение: Sofia
съобщения: 48
Благодарили: 4 пъти за 4 мнения

Ето още една страхотна балада на Гонидис

Ola s'agapane

Το πρόσωπό μου στον καθρέφτη με κοιτά
κι αφού δεν κλαίω πώς μπορεί αυτό και κλαίει;
Πιάνω τα μάτια μου μα είναι αυτά στεγνά,
δεν του μιλάω μα για σένανε μου λέει.

Όλα σ' αγαπάνε τόσο δυνατά,
έφυγες και κάνω πράγματα τρελά.
Όλα σ’ αγαπάνε όπως σ' αγαπώ,
μες στις παραισθήσεις μ' άφησες να ζω.
Πόσο σ’ αγαπώ.

To πρόσωπο μου στον καθρέφτη με κοιτά,
την αγωνία μου για σένα μου θυμίζει.
Μ' άφησες μόνο μου ακόμα μια φορά
και η ζωή χωρίς εσένα δεν αξίζει.

If there's a will, there's a way

Най-отгоре

Velio

05дек2008 08:55

Регистриран потребител #6094

Регистриран: 26юли2006 20:58
Местоположение: Sofia
съобщения: 48
Благодарили: 4 пъти за 4 мнения

Всичко те обича - ola s'agapane

Лицето ми от огледалото ме гледа
И ако не плача, как може да плаче то
Докосвам очите си, но те са сухи
Аз не му говоря, но то ми говори за теб

Всичко те обича толкова силно
Отиде си, и правя луди неща
Всичко те обича, както те обичам аз
Ти ме остави да живея в илюзии
О, колко те обичам

Лицето ми от огледалото ме гледа
Напомня ми за агонията ми по теб
Ти ме остави сам отново
И живота ми без теб не значи нищо

If there's a will, there's a way

Най-отгоре

dank1

04яну2009 10:05

Регистриран потребител #13636

Регистриран: 09юни2008 17:29
Местоположение: bulgaria
съобщения: 4
Благодарили: 0 пъти за 0 мнения

Ще може ли превода на gonidis-perimeno ако трябва ще ви я пратя

Най-отгоре

slavka

08мар2010 03:51

Регистриран потребител #8450

Регистриран: 06апр2007 17:35
съобщения: 18
Благодарили: 0 пъти за 0 мнения

Може ли превода на Γυαλι ο ερωτας σου

Най-отгоре

Marinela

05апр2010 00:32

Marinela

Регистриран потребител #346

Регистриран: 05фев2005 08:26
Местоположение: Олимп
съобщения: 789
Благодарили: 169 пъти за 98 мнения

Стъкло е любовта ти

Отвори да вляза, да те видя за малко
отвори да вляза, след това ще си отида.
Отвори да вляза, защото ми липсваш,
липсваш и животът ме напуска.

Стъкло е любовта ти и вече се напука
липсваш ми и загубата ме затрива.
Да бъдем приятели е единственото решение
за да не полудея….

Отвори да вляза, защото не издържам
друг да обичаш – а аз не мога да те имам.
Отвори да вляза, защото ми липсваш,
липсваш и животът ме напуска.

Отвори да вляза, да те видя за малко
отвори да вляза, след това ще си отида.
Отвори да вляза, защото ми липсваш,
липсваш и животът ме напуска.

Най-отгоре